Лайки в шведських телешоу побільшало: у деяких програмах кількість матюків зросла на 127%

Кількість лайливих слів у реаліті-шоу за кілька років зросла більш ніж удвічі. Це показує аналіз, проведений TV4 Nyheterna. – “Якщо в цих програмах справді стали більше лаятися, то, ймовірно, люди загалом частіше вживають лайку в повсякденному мовленні”, – каже виконавча продюсерка TV4 Малін Кнаве. Навесні Ерік «Єрка» Юханссон (Erik ”Jerka” Johansson) був гостем програми ”Sveriges mästerkock” на TV4. Коли в програмі він показував, як готує один зі своїх улюблених бутербродів, сир почав тягнутися між шматками хліба. Тоді актор прокоментував, що сири «просто трахаються в бутерброді» – TV4 вирішив заглушити цю фразу для глядачів.

– Якщо це стає надто грубо й неприємно, а ще й спрямовано проти конкретної людини, ми намагаємося вирізати це або заглушити сказане, – каже виконавчий продюсер каналу Мартін Нигрен (Martin Nygren).

Окрім цього жарту, TV4 Nyheterna підрахувало, що в епізоді тривалістю трохи більше години пролунало близько 57 лайливих слів. За словами Мартіна Нигрена, контролювати мову в реаліті-програмах без сценарію складно.

– І зараз реаліті-шоу виробляють дуже багато, можливо, більше, ніж будь-коли раніше, – каже він.

TV4 Nyheterna підрахувало, наскільки часто сьогодні вживають лайку в кількох шведських телепрограмах. Аналіз охопив популярні формати, зокрема ”Robinson” на TV4, ”Love is Blind” на Netflix і ”Över Atlanten” на HBO Max та Kanal 5. За допомогою ШІ випадково обраний епізод цьогорічного сезону кожної програми порівняли з епізодом під тим самим номером із попередніх сезонів.

Результати показують, що в більшості програм кількість лайки помітно зросла. У шести порівнюваних програмах у новіших сезонах загалом пролунало близько 247 лайливих слів проти приблизно 109 у старіших, якщо рахувати лише слова fan, jävla/jävligt/jävlar, слова з skit-, helvete, satan та fuck/fucking. Це означає збільшення приблизно на 138 лайливих слів, або на 127 відсотків.

У середньому кількість лайливих слів зросла приблизно з 18 до 41 на один епізод.

Малін Кнаве (Malin Knave), виконавча продюсерка TV4, яка працює, зокрема, над ”Idol” і ”Masked Singer Sverige”, вважає, що реаліті-шоу відображають суспільство.

– На те вони й реаліті. І якщо в цих програмах стали більше лаятися, то, ймовірно, лайки стало більше і в повсякденному мовленні загалом, – каже вона.

Найбільше зростання зафіксували у ”Sveriges mästerkock”, де кількість лайливих слів у порівнюваному епізоді зросла приблизно з 5 до 69. Також більше лайки в новіших сезонах містили ”Robinson” (TV4), ”Bäst i test” (SVT/TV4), ”Love is Blind Sverige” (Netflix) і ”Över Atlanten” (HBO Max/Kanal 5).

Натомість ”På spåret” (SVT) вирізняється протилежною тенденцією. Там кількість лайливих слів у порівнюваних епізодах зменшилася приблизно з 13 до 2.

Найпоширенішими лайливими висловами в досліджених програмах є різні форми слова «довбаний / бісів» (jävla), далі йде «чорт» (fan), а також слова з префіксом «лайно- / сраний-» (skit-).

У сьомому епізоді ”Över Atlanten” слова «довбаний / бісів» (jävla), «диявольськи / до біса» (jävligt) або «дияволи» (jävlar) прозвучали приблизно 33 рази, тоді як «чорт» (fan) — близько 21 разу. Це також був один із найбільш насичених лайкою епізодів у дослідженні — загалом близько 67 лайливих слів.

Грубіші слова, такі як «пекло / до біса» (helvete) та англійське «fuck», також трапляються в досліджених епізодах, але значно рідше.

За даними tv4.se