Заборонені у Швеції імена для дітей які отримали відмову при реєстрації

Фімпен (Fimpen — буквально «недопалок»), Дав-Квін (Dove Queen — «Королева голубів») і МакМаффін (McMuffin — назва бургера з McDonald’s) — усі ці імена податкова служба Швеції Skatteverket відхилила як власні імена для дітей, народжених торік. Загалом до списку відмов потрапили 28 імен. Серед них — Поларн (Polarn — «полярник» або «той, хто з півночі»), Легенд (Legend — «легенда»), Христус (Christus — «Христос») та Дет (Det — «це», безособовий займенник).

– Під час оцінки ми виходимо з того, що людина не повинна носити ім’я, яке може викликати образу або спричиняти дискомфорт. Саме тому ми інколи відмовляємо в реєстрації імен, – пояснює Іда Павлюк (Ida Pavljuk), працівниця відділу реєстрації населення у Skatteverket.

У переліку також з’явилися кілька прізвищ, зокрема Пальмґрен (Palmgren — типове шведське прізвище, буквально «пальмова гілка») і Вестін (Westin — прізвище зі значенням «західний»). Утім, це, ймовірно, результат помилки.

– Можливо, сталася технічна помилка або щось було неправильно заповнено в заяві, – каже Матильда Шьонбек (Mathilda Schönbeck), статистикиня Skatteverket.

– Закон чітко говорить: ім’я, яке має характер прізвища, не може бути зареєстроване як власне ім’я, – додає Іда Павлюк.

Податкова служба також зупинила реєстрацію таких імен, як Вірвельвінд (Virvelvind — «вихор, смерч»), Судден (Sudden — «раптовий»), Джихад (Jehad — буквальне значення «боротьба», але з сильними релігійно-політичними асоціаціями), Легенд (Legend — «легенда») та Мйд (Mjd — абревіатура без зрозумілого значення).

Правила щодо реєстрації імен які діють у Швеції

Опікуни мають подати заяву на реєстрацію імені до податкової служби Швеції Skatteverket протягом трьох місяців після народження дитини.

Ім’я не повинно:

  • викликати дискомфорт у того, хто його носить,
  • ображати інших,
  • сприйматися як прізвище,
  • суперечити шведській традиції іменування,
  • або бути неприйнятним з будь-якої іншої причини.

Джерело: Податкова служба Швеції Skatteverket

Про це повідомляє шведське видання aftonbladet.se