Шведська прокуратура закрила справу щодо антиизраїльської інсталяції в Умео: ознак антисемітизму не виявлено

Нещодавно в Умео (Umeå) була проведена акція, під час якої ляльки, що зображували євреїв, були повішені в зашморгах. Тепер попереднє розслідування за підозрою у розпалюванні ворожнечі проти етнічної групи закрито, повідомляє Прокуратура Швеції (Åklagarmyndigheten) у пресрелізі.
– Те, що подібні висловлювання не мають правових наслідків, сприяє нормалізації антисемітизму, яку ми спостерігаємо як у Швеції, так і на міжнародному рівні, – заявила преспредставниця Єврейської центральної ради (Judiska centralrådet) телеканалу TV4 Nyheterna.

Причиною закриття справи є те, що об’єктивна загальна картина подій, на думку прокуратури, не виражає погрози чи зневаги до єврейської етнічної групи.

– Заявники, здається, інтерпретували інсталяцію як розпалювання ненависті проти єврейського народу. Я не поділяю цієї оцінки. На мою думку, ані повідомлення, передане через інсталяцію на місці, ані фотографії, поширені в Instagram, не мають на меті загрожувати чи висловлювати зневагу до євреїв як до етнічної групи. Оцінювання повинно проводитися об’єктивно, з огляду на загальний контекст та мотиви дії, – заявила старша прокурорка Ірене Фалк (Irene Falk), яка керувала попереднім розслідуванням.

На початковому етапі три особи підозрювалися у створенні інсталяції, а справу розслідував Канцлер юстиції (Justitiekanslern). Інсталяція відбулася в липні в парку в центрі Умео. Дві ляльки, одягнені в сорочки, схожі на ті, що носили ув’язнені в нацистських концентраційних таборах під час Голокосту, були повішені на дерев’яній конструкції, прикрашеній банером із написом: “Геноцид — це геноцид — це геноцид” (“ett folkmord är ett folkmord är ett folkmord”).

Перед конструкцією сиділа особа, яка організувала акцію, з палестинською хусткою на голові та лялькою, що зображувала дитину, на руках. По обидва боки від неї лежали предмети, що нагадували два тіла в мішках для трупів. Світлини інсталяції також були опубліковані в соціальних мережах, зокрема пропалестинською організацією, члени якої позували перед конструкцією.

Кілька громадян подали скарги на інсталяцію за підозрою в розпалюванні ненависті проти етнічної групи. Однак прокурор вважає, що автори інсталяції не поширили повідомлення, яке підпадає під визначення розпалювання ворожнечі, і що злочин не було скоєно.

– Я тлумачу повідомлення як таке, що автори вважають події у Смузі Гази (Gazaremsan) геноцидом так само, як і Голокост. Те, що вони, здається, порівнюють Голокост із конфліктом у Смузі Гази, на мою думку, не означає заперечення, виправдання або явного применшення геноциду євреїв, – каже старша прокурорка Ірене Фалк.

Для Єврейської центральної ради це рішення стало розчаруванням.

– Ми розчаровані цим рішенням. Це явно релятивізація Голокосту, що є глибоко образливим для євреїв, особливо для наступних поколінь тих, хто пережив Голокост. Те, що такі висловлювання не мають правових наслідків, сприяє нормалізації антисемітизму, яку ми спостерігаємо як у Швеції, так і на міжнародному рівні, – сказала преспредставниця Єврейської центральної ради телеканалу TV4 Nyheterna.

Інформація телеканалу tv4.se