Нові слова 2025 року: чим поповнився словник шведської мови

Бролігарх, квадробікс і DEI. Це слова, які ви впізнаєте або використовуєте у повсякденному житті? Саме вони входять до переліку слів, що визначили рік, і потрапили до щорічного списку нових слів від Мовної ради (Språkrådet) та журналу Språktidningen. Зміна політичної ситуації та зростання уваги до суспільної готовності. Саме так описують нові слова, які сформували мовну картину 2025 року.

Six seven і skibidi буквально вибухнули в інтернет-культурі протягом року. Саме тому, що ці слова неможливо чітко визначити, вони також багато говорять про наш час. Нонсенс-мова може сприйматися як втеча від реальності, коли навколишній світ здається надто похмурим, каже Ліннеа Ханелл (Linnea Hanell), редакторка нових слів у Мовній раді при Інституті мови та фольклору (Institutet för språk och folkminnen), у пресрелізі.

Дональд Трамп залишив помітний слід одразу трьома словами, які з ним пов’язують: «трампошептун» (trumpviskare), «торгова базука» (handelsbazooka) та «мито помсти» (hämndtull).

До списку також увійшли слова, що відображають нову безпекову ситуацію у світі та все, що з нею пов’язано: «підвищення стійкості» (robusthöjande), «дронова стіна» (drönarmur), «цифровий суверенітет» (digital suveränitet), «дункельфлауте» (dunkelflaute), «балконна електростанція» (balkongkraftverk) і «резервне городництво» (beredskapsodling).

Слова «дункельфлауте» та «балконна електростанція» мають німецьке походження. Водночас багато нових слів запозичені до шведської з англійської, зокрема «бролігарх» (broligark), «квадробікс» (quadrobics) та DEI.

Список містить 27 нових слів, які з’явилися або стали значно поширенішими у 2025 році. «Ці слова розповідають як про минулий рік, так і про мовні тенденції, зокрема про те, як утворюються нові слова та як вони запозичуються у шведську мову», зазначає Мовна рада.

Усі слова 2025 року

Ось 27 слів, які увійшли до цьогорічного списку нових слів.
Ці слова або є зовсім новими, або стали значно поширенішими протягом року.

AI-agent: програмне забезпечення, яке самостійно виконує завдання та ухвалює рішення за допомогою штучного інтелекту (artificiell intelligens).

Balkongkraftverk: невелика сонячна електростанція для приватного користування, яку, наприклад, можна розмістити на балконі.

Beredskapsodling: вирощування корисних рослин з метою підвищення готовності до нестачі продовольства.

Broligark: надзвичайно багатий чоловік, переважно з техноіндустрії, який об’єднується з однодумцями та прагне політичного й суспільного впливу.

DEI: скорочення від “diversity, equity and inclusion” — різноманіття, справедливість та інклюзія.

Digital suveränitet: незалежність від цифрових сервісів, що базуються поза власною політичною сферою.

Drönarmur: технічна система, яка перешкоджає несанкціонованому перетину кордону дронами.

Dunkelflaute: погода без сонця та вітру, за якої ані сонячні панелі, ані вітрові електростанції не виробляють електроенергію.

Existentiell hållbarhet: сталість, що стосується потреб людини в сенсі, безпеці та відчутті життєвого зв’язку.

Finfluerare: особа, яка поширює інформацію або поради щодо особистих фінансів та інвестицій у соціальних мережах.

Handelsbazooka: потужний інструмент торговельної політики, який може використовуватися у відповідь на дії іншого суб’єкта.

Hjärnröta: ослаблення інтелектуальних здібностей, спричинене насамперед тривалим споживанням поверхневого контенту в соціальних мережах.

Hämndtull: мито, запроваджене у відповідь на мито або торговельні обмеження з боку іншої країни.

Klonförening: юридично незалежний спортивний клуб, який фактично підпорядковується більшій материнській організації.

Kulturljudzon: обмежена міська зона, де дозволений вищий рівень шуму з метою підтримки культурної діяльності.

Mammakorv: довгий пуховик до колін або нижче, який найчастіше носять жінки.

Matskatteväxling: запропонована реформа податку на продукти харчування, що має зробити корисну їжу дешевшою, а, наприклад, солодкі напої та червоне м’ясо — дорожчими.

Pethtest: тест для визначення алкогольних звичок людини шляхом вимірювання рівня фосфатидилетанолу (PEth) у крові.

Quadrobics: вид тренувань, під час яких людина пересувається на чотирьох кінцівках і виконує рухи, схожі на тваринні.

Rage bait: повідомлення, що навмисно провокує аудиторію, аби викликати сильні емоції та збільшити поширення.

Robusthöjande: такий, що робить щось більш стійким і краще підготовленим до збоїв або навантажень.

Six seven: беззмістовний вислів. Може означати байдужість або посередність, але часто не має чіткого значення.

Skibidi: беззмістовне слово. Використовується, наприклад, для опису чогось дивного, поганого або, навпаки, вражаючого.

Solsambruk: метод поєднання сонячних панелей і сільського господарства на одній і тій самій земельній ділянці.

Trumpviskare: впливова особа, яка має добрі стосунки з президентом США Дональдом Трампом.

Vibbkodning: програмування за допомогою ШІ, яке перетворює природну мову на комп’ютерний код.

Wokehöger: правоконсервативна особа або рух, яких звинувачують у тому, що вони керуються емоціями, а не раціональним мисленням.

Про це повідомляє видання Expressen