Мова після фронту
Артем Чех у розмові з Маріт Каплою (Marit Kapla). Тексти читає Юган Гольмберг (Johan Holmberg). Подія організована у співпраці видавництв ellerströms і Ersatz, Ukrainian Culture in Sweden та Українського інституту в Києві. Війна змінює не лише людей і суспільства, які її переживають, а й саму мову та літературу. Дедалі помітнішою частиною сучасної української літератури стають тексти, написані чоловіками й жінками з досвідом фронту — військовими, бойовими медиками, священниками та іншими людьми, безпосередньо пов’язаними з війною.
Під час вечірньої програми публіка познайомиться з одними з найпомітніших представників цієї літератури.
Прозаїк і журналіст Артем Чех, народжений 1985 року, представить книжку «Гра в перевдягання» (Lek med förklädnad), дія якої починається в Києві за кілька днів до повномасштабного вторгнення росії у лютому 2022 року.
Назва книжки відображає болісну зміну ролей, коли військова форма водночас захищає, приховує та змінює людину, яка її носить. Музика, дружба та пам’ять стають способами зберегти людську сутність посеред насильства.
Книжка належить до нової української воєнної літератури, яка не лише документує вторгнення, а й намагається осмислити, як війна змінює мову, ідентичність і суспільство.
Програма є частиною проєкту Українського інституту Crossroads, який щороку обирає одне європейське місто для серії зустрічей із письменниками. Восени 2026 року Crossroads проходить у Стокгольмі.