Презентація збірки віршів Тараса Шевченка. Стокгольм

Ніхто не мав такого великого значення для української літератури та культури, як Тарас Шевченко (1814–1861). Народжений кріпаком, він все ж зміг здобути освіту художника в Санкт-Петербурзі, де також почав писати вірші. Через свою відданість українській національній справі та дедалі гострішу критику й сатиру на царський режим його згодом засудили до заслання в центральну росію. Після смерті Шевченко став українським національним поетом, а його вірші й сьогодні залишаються улюбленими на батьківщині.

Питання, які були центральними у творчості Шевченка, — виживання української нації та опір російському імперіалізму — сьогодні так само актуальні, як і за його життя. Завдяки своєму аналізу російського суспільства та імперіалізму він постає напрочуд раннім представником того, що через сто років назвуть «постколоніальною літературою».

Це перша збірка віршів Тараса Шевченка шведською мовою. До неї увійшла повністю його романтична дебютна збірка «Кобзар», а також добірка пізніших, більш політично спрямованих віршів. Видання містить вступне слово та коментарі до поезій перекладача Нільса Хокансона (Nils Håkanson).

Ми завершимо захід завчасно, щоб усі охочі могли пішки дістатися до події на площі Сергельсторг (Sergels torg), яка розпочнеться о 18:30 у межах святкування Дня Незалежності України.

У розмові під час презентації візьмуть участь:

• Нільс Хокансон — доктор славістики та перекладач книги.
• Наталя Пасічник — піаністка та директорка Українського інституту у Швеції (Ukrainska Institutet i Sverige).
• Людмила Дядченко — українська поетка та письменниця з Києва, чиї твори перекладені кількома мовами та публікувалися за кордоном. Захистила докторську дисертацію з теорії літератури в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка.
• Світлана Заліщук — посол України у Швеції. Колишня народна депутатка та радниця з питань зовнішньої політики, безпеки та європейської інтеграції.
• Рутгер Браттстрьом (Rutger Brattström) — керівник проєктів у сфері міжнародної ринкової економіки в Timbro та автор книги «Aldrig mer på något sätt: från Uppsala till fronten».

https://www.facebook.com/events/1383490733841649

https://www.eventbrite.se/e/dikter-taras-sjevtjenko-tickets-1992914648361