У Швеції пропонують обмежити безкоштовні послуги перекладача для іммігрантів

Партія Модерати (Moderaterna) пропонує обмежити право на державного перекладача до максимум трьох років, причому це стосуватиметься всіх контактів із державними установами та службами добробуту. – Це має діяти у державних структурах, де люди сьогодні, замість того щоб вчити шведську, можуть користуватися перекладачем, – заявив міністр з питань міграції Йоган Форшелль (Johan Forssell).

Цю ініціативу розглядають як позицію партії у майбутніх переговорах між партіями урялової коаліції Тідьо (Tidösamarbetet), які вже домовилися, що право на державного перекладача для осіб із дозволом на проживання або шведським громадянством має бути обмежене. Державне розслідування представить конкретні пропозиції на початку наступного року, але наразі партії не узгодили, як довго людина має прожити у Швеції, перш ніж втратить право на безкоштовного перекладача.

Питання також залишається відкритим щодо які саме державні установи мають підпадати під ці обмеження — особливо складним пунктом є медична сфера, на якій наполягають християнські демократи (Kristdemokraterna).

Проте вже зараз, на партійному з’їзді у Вестеросі (Västerås), міністр з питань міграції Йоган Форшелль (Johan Forssell) висунув пропозицію: людина може користуватися перекладачем за кошт платників податків не більше трьох років, після чого ця можливість має бути скасована.

– Більше людей, які іммігрують до Швеції, мають вивчати шведську мову, адже саме тоді вони стають частиною нашої спільноти. Неприйнятно, що деякі можуть жити у Швеції 10, 15 чи 20 років і все ще мати право на перекладача, – сказав Форшелль.

Пропозиція узгоджується з майбутніми змінами у програмі SFI (Svenska för invandrare – Шведська для іммігрантів), навчання за якою з 1 січня 2026 року також буде обмежено трьома роками. Форшелль хоче, щоб право на перекладача було скасовано у більшості сфер, включно з охороною здоров’я.

– Люди отримують значну підтримку для вивчення шведської. Ми маємо курси для іммігрантів, інвестуємо у мовні дитсадки. Але велика проблема в тому, що дехто проводить у нашій країні багато років, так і не вивчивши мову. Через це вони не потрапляють на ринок праці та не можуть самостійно жити у Швеції, – наголосив він.

За даними tv4.se